Kankra, die Riesenspinne, hauste in den unheimlichen
Höhlen des Passes von Cirith Ungol. Sie war die größte, stärkste
und hässlichste der Spinnen,
die den Untergang Beleriands überlebt hatten (siehe das Silmarillion).
Im Zweiten und Dritten Zeitalter lebte sie in den Bergen von Mordor und einigen
schwer zugänglichen Gebieten von Düsterwald.
Gegen Ende des Dritten Zeitalters zog sie sich
dann nach Cirith Ungol zurück, wo sie jedes Lebewesen tötete, das
den Pass durchquerte. Kankra trank das Blut von Elben und Menschen und hatte
eine widerwärtige Gestalt: Ihre Augen waren zahlreich wie Trauben, ihr
Leib riesig und aufgedunsen, und zwischen den langen segmentierten Beinen baumelte
ein ungeheuerlicher aufgeblähter Sack, von dem ein furchtbarer Gestank
ausging.
Im Jahr 3000 ging Gollum der riesenhaften Spinne
ins Netz, doch nach seinem Versprechen, ihr weitere Opfer zu bringen, ließ
sie ihn frei. Gollum verriet die beiden Hobbits Sam
und Frodo mit dem Hintergedanken, den Einen Ring für
sich zu erbeuten. Er führte sie durch den Pass von Cirith Ungol. Kankra
lähmte den Ringträger Frodo durch einen Biss ihrer giftigen Kiefer,
Sam jedoch blendete sie mit Galadriels Phiole und fügte ihr mit Frodos
Elbenklinge Stich eine tödliche Wunde zu.
Tolkien schrieb in einem Brief an seinen Sohn: "Findest Du, dass Shelob ein guter Name für ein riesiges Spinnenwesen ist? Natürlich ist das bloß She + Lob (=Spinne), aber zusammengeschrieben wirkt es doch ganz widerlich."
Woher kommt nun die deutsche Übersetzung
"Kankra", wenn der englische Name Shelob lautete? --> Von dem alten
deutschen Wort "Kanker", das einen Weberknecht bezeichnet. Eine sehr
genaue Erklärung für die Wortschöpfung und Kankra in vielen weiteren
Sprachen findet man in diesem sehr interessanten Aufsatz:
http://hoellengeier.de/kankra.html
Bild von Greg Hildebrandt; mit freundlicher
Erlaubnis der Spiderwebart-Gallery.
~~~